Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Não faça visitas frequentes à casa do seu vizinho, para que ele não se canse de você e o passe a odiar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não visite seu vizinho com muita frequência, pois deixará de ser bem-vindo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Põe raramente o teu pé na casa do teu próximo, para que não se enfade de ti, e te aborreça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Não ponhas muito os pés na casa do teu próximo; para que se não enfade de ti, e passe a te odiar."

Versículo 16

Versículo 17 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18