Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para que aquele que ouvir isso não o envergonhe e você jamais se livre da sua má reputação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Do contrário, você ganhará má fama e nunca mais se livrará dela."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que não te desonre aquele que o ouvir, não se apartando de ti a infâmia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que não te desonre o que o ouvir, e a tua infâmia não se aparte de ti."

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11