Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como brinco de ouro ou enfeite de ouro puro é a repreensão do sábio a quem se dispõe a ouvir."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Para quem se dispõe a ouvir, a crítica construtiva é como brinco de ouro ou joia de ouro puro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro puro, assim é o sábio repreensor para o ouvido obediente."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como pendentes de ouro e gargantilhas de ouro fino, assim é o sábio repreensor para o ouvido atento."

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13