Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 25:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָ֘כֹ֤ל דְּבַ֣שׁ הַרְבּ֣וֹת לֹא־ט֑וֹב וְחֵ֖קֶר כְּבֹדָ֣ם כָּבֽוֹד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Comer mel demais não é bom, nem é honroso buscar a própria honra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não faz bem comer mel demais, nem é bom procurar honras para si."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"comer muito mel não é bom; não multipliques, pois, as palavras de lisonja."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Comer mel demais não é bom; assim, a busca da própria glória não é glória."

Versículo 26

Versículo 27 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28