Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 27:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֲכַ֣ם בְּ֭נִי וְשַׂמַּ֣ח לִבִּ֑י וְאָשִׁ֖יבָה חֹרְפִ֣י דָבָֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Seja sábio, meu filho, e traga alegria ao meu coração; poderei, então, responder a quem me desprezar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meu filho, seja sábio e alegre meu coração; então poderei responder aos que me criticam."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que eu tenha o que responder àquele que me vituperar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sê sábio, filho meu, e alegra o meu coração, para que tenha alguma coisa que responder àquele que me desprezar."

Versículo 10

Versículo 11 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12