Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 27:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עָר֤וּם רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O prudente percebe o perigo e busca refúgio, mas os ingênuos seguem adiante e sofrem as consequências."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O prudente antevê o perigo e toma precauções; o ingênuo avança às cegas e sofre as consequências."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O prudente vê o mal e se esconde; mas os insensatos passam adiante e sofrem a pena."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O avisado vê o mal e esconde-se; mas os simples passam e sofrem a pena."

Versículo 11

Versículo 12 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13