Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 27:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 14

Versículo 15 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"דֶּ֣לֶף ט֭וֹרֵד בְּי֣וֹם סַגְרִ֑יר וְאֵ֥שֶׁת מדונים נִשְׁתָּוָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A esposa briguenta é como goteira constante em um dia chuvoso;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A esposa briguenta é irritante como a goteira num dia de chuva."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A goteira contínua num dia chuvoso e a mulher rixosa são semelhantes;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O gotejar contínuo em dia de grande chuva, e a mulher contenciosa, uma e outra são semelhantes;"

Versículo 14

Versículo 15 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16