Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 27:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 17

Versículo 18 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem cuida de uma figueira comerá do seu fruto, e quem trata bem o seu senhor receberá tratamento de honra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem cuida da figueira comerá de seus frutos; quem protege os interesses de seu senhor será recompensado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que cuida da figueira comerá do fruto dela; e o que vela pelo seu senhor será honrado."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que cuida da figueira comerá do seu fruto; e o que atenta para o seu senhor será honrado."

Versículo 17

Versículo 18 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19