Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 27:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 27: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר דור׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"pois as riquezas não duram para sempre, e nada garante que a coroa passe de uma geração a outra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"pois a riqueza não dura para sempre, e pode ser que a coroa não passe para a geração seguinte."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"porque as riquezas não duram para sempre; e duraria a coroa de geração em geração?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque o tesouro não dura para sempre; e durará a coroa de geração em geração?"

Versículo 23

Versículo 24 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25