Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 5:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נָכְרִֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"para que estranhos não se fartem dos seus bens e o seu esforço não enriqueça a casa do forasteiro."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Estranhos consumirão sua riqueza, e outros desfrutarão o fruto de seu trabalho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"para que não se fartem os estranhos dos teus bens, e não entrem os teus trabalhos na casa do estrangeiro,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Para que não farte a estranhos o teu esforço, e todo o fruto do teu trabalho vá parar em casa alheia;"

Versículo 9

Versículo 10 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11