Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 5:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלָ֤מָּה תִשְׁגֶּ֣ה בְנִ֣י בְזָרָ֑ה וּ֝תְחַבֵּ֗ק חֵ֣ק נָכְרִיָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Por que, meu filho, ser desencaminhado pela mulher de outro homem? Por que abraçar os seios de uma mulher adúltera?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por que, meu filho, se deixar cativar pela mulher imoral, ou acariciar os seios da promíscua?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E por que, filho meu, andarias atraído pela mulher licenciosa, e abraçarias o seio da adúltera?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por que, filho meu, te deixarias atrair por outra mulher, e te abraçarias ao peito de uma estranha?"

Versículo 19

Versículo 20 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21