Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 5:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָהַמְתָּ֥ בְאַחֲרִיתֶ֑ךָ בִּכְל֥וֹת בְּ֝שָׂרְךָ֗ וּשְׁאֵרֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"No final da sua vida, você gemerá quando a sua carne e o seu corpo definharem."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"No final, você gemerá de angústia, quando a doença lhe consumir o corpo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e gemas no teu fim, quando se consumirem a tua carne e o teu corpo,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E no fim venhas a gemer, no consumir-se da tua carne e do teu corpo."

Versículo 10

Versículo 11 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12