Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 5:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 11

Versículo 12 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Você dirá: "Como odiei a disciplina! Como o meu coração rejeitou a repreensão!"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Dirá: "Como odiei a disciplina! Se ao menos não tivesse desprezado as advertências!"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e digas: Como detestei a disciplina! e desprezou o meu coração a repreensão!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E então digas: Como odiei a correção! E o meu coração desprezou a repreensão!"

Versículo 11

Versículo 12 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13