Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 5:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 5: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֭מְעַט הָיִ֣יתִי בְכָל־רָ֑ע בְּת֖וֹךְ קָהָ֣ל וְעֵדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Cheguei à beira da ruína completa à vista de toda a comunidade"."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Cheguei à beira da ruína total, e agora todos saberão de minha vergonha!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quase cheguei à ruína completa, no meio da congregação e da assembléia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No meio da congregação e da assembleia foi que eu me achei em quase todo o mal."

Versículo 13

Versículo 14 de 23 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15