Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 15

Versículo 16 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"א֣וֹ כִ֥י יָשׁ֛וּב הַבָּשָׂ֥ר הַחַ֖י וְנֶהְפַּ֣ךְ לְלָבָ֑ן וּבָ֖א אֶל־הַכֹּהֵֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se a carne viva retroceder e a pele se tornar branca, a pessoa voltará ao sacerdote."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se, contudo, as feridas sararem e se tornarem brancas como o resto da pele, a pessoa voltará ao sacerdote"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Ou, se a carne viva mudar, e ficar de novo branca, ele virá ao sacerdote,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou, tornando a carne viva, e mudando-se em branca, então virá ao sacerdote,"

Versículo 15

Versículo 16 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17