Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:47

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 46

Versículo 47 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהַבֶּ֕גֶד כִּֽי־יִהְיֶ֥ה ב֖וֹ נֶ֣גַע צָרָ֑עַת בְּבֶ֣גֶד צֶ֔מֶר א֖וֹ בְּבֶ֥גֶד פִּשְׁתִּֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Quando aparecer mancha de mofo em alguma roupa de lã ou de linho,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando o mofo contaminar uma peça de roupa de lã ou de linho,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quando também houver praga de lepra em alguma vestidura, seja em vestidura de lã ou em vestidura de linho,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quando também em alguma roupa houver praga de lepra, em roupa de lã, ou em roupa de linho,"

Versículo 46

Versículo 47 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 48