Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"א֤וֹ בִֽשְׁתִי֙ א֣וֹ בְעֵ֔רֶב לַפִּשְׁתִּ֖ים וְלַצָּ֑מֶר א֣וֹ בְע֔וֹר א֖וֹ בְּכָל־מְלֶ֥אכֶת עֽוֹר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"ou em qualquer peça tecida ou entrelaçada de linho ou de lã, ou em algum pedaço ou objeto de couro,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"um tecido de lã ou de linho, a pele de um animal ou qualquer objeto de couro,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"quer na urdidura, quer na trama, seja de linho ou seja de lã; ou em pele, ou em qualquer obra de pele;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ou no fio urdido, ou no fio tecido, seja de linho, ou seja de lã, ou em pele, ou em qualquer obra de peles,"

Versículo 47

Versículo 48 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49