Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:54

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 53

Versículo 54 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְצִוָּה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְכִ֨בְּס֔וּ אֵ֥ת אֲשֶׁר־בּ֖וֹ הַנָּ֑גַע וְהִסְגִּיר֥וֹ שִׁבְעַת־יָמִ֖ים שֵׁנִֽית׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"então ordenará que o objeto afetado seja lavado. Assim, ele o isolará por mais sete dias."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"ordenará que o objeto seja lavado e, depois, isolado por mais sete dias."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o sacerdote ordenará que se lave aquilo, em que está a praga, e o encerrará por mais sete dias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então o sacerdote ordenará que se lave aquilo no qual havia a praga, e o encerrará segunda vez por sete dias;"

Versículo 53

Versículo 54 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 55