Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:46

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 45

Versículo 46 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כָּל־יְמֵ֞י אֲשֶׁ֨ר הַנֶּ֥גַע בּ֛וֹ יִטְמָ֖א טָמֵ֣א ה֑וּא בָּדָ֣ד יֵשֵׁ֔ב מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה מוֹשָׁבֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Enquanto tiver a doença, estará impuro. Viverá separado, fora do acampamento."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Enquanto durar a lepra, ficará cerimonialmente impuro e viverá isolado, fora do acampamento." O procedimento para roupas contaminadas"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por todos os dias em que a praga estiver nele, será imundo; imundo é; habitará só; a sua habitação será fora do arraial."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Todos os dias em que a praga houver nele, será imundo; imundo está, habitará só; a sua habitação será fora do arraial."

Versículo 45

Versículo 46 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 47