Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאִם־פָּשֹׂ֥ה יִפְשֶׂ֛ה הַנֶּ֖תֶק בָּע֑וֹר אַחֲרֵ֖י טָהֳרָתֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Se, porém, a ferida se espalhar pela pele depois que a pessoa for declarada pura,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mas, se a ferida de sarna começar a se espalhar depois de a pessoa ter sido declarada cerimonialmente pura,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas se, depois da sua purificação, a tinha estender na pele,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas, se a tinha, depois da sua purificação, se houver estendido grandemente na pele,"

Versículo 34

Versículo 35 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36