Comparador Multi-Traduções & Original

Levítico 13:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Levítico 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְרָאָה֙ הַכֹּהֵ֔ן וְהִנֵּ֛ה פָּשְׂתָ֥ה הַמִּסְפַּ֖חַת בָּע֑וֹר וְטִמְּא֥וֹ הַכֹּהֵ֖ן צָרַ֥עַת הִֽוא׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O sacerdote o examinará e, se a erupção tiver se espalhado pela pele, ele o declarará impuro; trata-se de grave doença de pele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Se o sacerdote constatar que a erupção se espalhou, declarará a pessoa cerimonialmente impura, pois é, de fato, lepra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"o qual o examinará; se a pústula se tiver estendido na pele, o sacerdote o declarará imundo; é lepra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E o sacerdote o examinará, e eis que, se a pústula na pele se tem estendido, o sacerdote o declarará por imundo; é lepra."

Versículo 7

Versículo 8 de 59 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9