Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אַךְ־מְרִ֥י יְבַקֶּשׁ־רָ֑ע וּמַלְאָ֥ךְ אַ֝כְזָרִ֗י יְשֻׁלַּח־בּֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem mau só busca a rebeldia; por isso, um mensageiro cruel será enviado contra ele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A pessoa má sempre procura razão para se rebelar, por isso será severamente castigada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O rebelde não busca senão o mal; portanto um mensageiro cruel será enviado contra ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Na verdade o rebelde não busca senão o mal; afinal, um mensageiro cruel será enviado contra ele."

Versículo 10

Versículo 11 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12