Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O perverso de coração não prospera, e o de língua enganosa cai em desgraça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O coração perverso não prospera; a língua mentirosa se mete em dificuldades."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O perverso de coração nunca achará o bem; e o que tem a língua dobre virá a cair no mal."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O perverso de coração jamais achará o bem; e o que tem a língua dobre vem a cair no mal."

Versículo 19

Versículo 20 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21