Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶת־פְּנֵ֣י מֵבִ֣ין חָכְמָ֑ה וְעֵינֵ֥י כְ֝סִ֗יל בִּקְצֵה־אָֽרֶץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O homem de discernimento mantém a sabedoria em vista, mas os olhos do tolo vagueiam até os confins da terra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O sensato mantém os olhos fixos na sabedoria, mas os olhos do tolo vagueiam até os confins da terra."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O alvo do inteligente é a sabedoria; mas os olhos do insensato estão nas extremidades da terra."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"No rosto do entendido se vê a sabedoria, mas os olhos do tolo vagam pelas extremidades da terra."

Versículo 23

Versículo 24 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25