Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:2

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 1

Versículo 2 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O servo sensato dominará sobre o filho de conduta vergonhosa e participará da herança como um dos irmãos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O servo prudente governará sobre o filho que envergonha o pai e terá parte na herança com os filhos de seu senhor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O servo prudente dominará sobre o filho que procede indignamente; e entre os irmãos receberá da herança."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O servo prudente dominará sobre o filho que faz envergonhar; e repartirá a herança entre os irmãos."

Versículo 1

Versículo 2 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 3