Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֹ֣הֵֽב פֶּ֭שַׁע אֹהֵ֣ב מַצָּ֑ה מַגְבִּ֥יהַּ פִּ֝תְח֗וֹ מְבַקֶּשׁ־שָֽׁבֶר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem ama a transgressão ama a discussão; quem constrói portas altas procura a própria ruína."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem gosta de brigar ama o pecado; quem confia em muralhas procura a própria ruína."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O que ama a contenda ama a transgressão; o que faz alta a sua porta busca a ruína."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O que ama a transgressão ama a contenda; o que exalta a sua porta busca a ruína."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20