Comparador Multi-Traduções & Original

Provérbios 17:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Provérbios 17: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵיק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אָרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O ímpio aceita às escondidas o suborno, para desviar o curso da justiça."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O perverso recebe suborno em segredo, para desviar o rumo da justiça."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"O ímpio recebe do regaço a peita, para perverter as veredas da justiça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"O ímpio toma presentes em secreto para perverter as veredas da justiça."

Versículo 22

Versículo 23 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24