Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֨אמֶר֙ אֶל־גֵּחֲזִ֣י נַעֲר֔וֹ קְרָ֖א לַשּׁוּנַמִּ֣ית הַזֹּ֑את וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד לְפָנָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele mandou o seu servo Geazi chamar a sunamita. Ele a chamou, e, quando esta veio,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Disse a seu servo, Geazi: "Chame a sunamita". Quando ela veio,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então disse ao seu moço Geazi: Chama esta sunamita. Ele a chamou, e ela se apresentou perante ele."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse ao seu servo Geazi: Chama esta sunamita. E chamando-a ele, ela se pôs diante dele."

Versículo 11

Versículo 12 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13