Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשָּׂאֵ֔הוּ וַיְבִיאֵ֖הוּ אֶל־אִמּ֑וֹ וַיֵּ֧שֶׁב עַל־בִּרְכֶּ֛יהָ עַד־הַֽצָּהֳרַ֖יִם וַיָּמֹֽת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O servo o pegou e o levou à mãe. O menino ficou no seu colo até o meio-dia e morreu."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O servo levou o menino para casa, e a mãe o segurou no colo. Mas, por volta do meio-dia, ele morreu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Este o tomou, e o levou a sua mãe; e o menino esteve sobre os joelhos dela até o meio-dia, e então morreu."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ele o tomou, e o levou à sua mãe; e esteve sobre os seus joelhos até ao meio-dia, e morreu."

Versículo 19

Versículo 20 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21