Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:5

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 4

Versículo 5 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַתֵּ֨לֶךְ֙ מֵֽאִתּ֔וֹ וַתִּסְגֹּ֣ר הַדֶּ֔לֶת בַּעֲדָ֖הּ וּבְעַ֣ד בָּנֶ֑יהָ הֵ֛ם מַגִּשִׁ֥ים אֵלֶ֖יהָ וְהִ֥יא מיצקת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ela foi embora, fechou-se em casa com os seus filhos e começou a encher as vasilhas que eles lhe traziam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A viúva seguiu as instruções de Eliseu. Seus filhos traziam vasilhas, e ela as enchia."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então ela se apartou dele. Depois, fechada a porta sobre si e sobre seus filhos, estes lhe chegavam as vasilhas, e ela as enchia."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Partiu, pois, dele, e fechou a porta sobre si e sobre seus filhos; e eles lhe traziam as vasilhas, e ela as enchia."

Versículo 4

Versículo 5 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 6