Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:24

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 23

Versículo 24 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַֽתַּחֲבֹשׁ֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֹּ֥אמֶר אֶֽל־נַעֲרָ֖הּ נְהַ֣ג וָלֵ֑ךְ אַל־תַּעֲצָר־לִ֣י לִרְכֹּ֔ב כִּ֖י אִם־אָמַ֥רְתִּי לָֽךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, mandou selar a jumenta e disse ao servo: — Vamos partir! Só pare quando eu mandar."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então ela mandou selar a jumenta e disse ao servo: "Rápido! Só diminua o passo quando eu mandar"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então ela fez albardar a jumenta, e disse ao seu moço: Guia e anda, e não me detenhas no caminhar, senão quando eu to disser."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então albardou a jumenta, e disse ao seu servo: Guia e anda, e não te detenhas no caminhar, senão quando eu to disser."

Versículo 23

Versículo 24 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 25