Comparador Multi-Traduções & Original
2 Reis 4:43
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 2 Reis 4:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וַיֹּ֨אמֶר֙ מְשָׁ֣רְת֔וֹ מָ֚ה אֶתֵּ֣ן זֶ֔ה לִפְנֵ֖י מֵ֣אָה אִ֑ישׁ וַיֹּ֗אמֶר תֵּ֤ן לָעָם֙ וְיֹאכֵ֔לוּ כִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֖ה אָכֹ֥ל וְהוֹתֵֽר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"O auxiliar de Eliseu perguntou: — Como poderei servir isso a cem homens? Eliseu, porém, respondeu: — Sirva a todos, pois assim diz o Senhor : "Eles comerão, e ainda sobrará"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Como vamos alimentar cem pessoas só com isso?", perguntou seu servo. Mas Eliseu repetiu: "Distribua entre o povo para que comam, pois assim diz o Senhor : ‘Todos comerão e ainda sobrará!’"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Disse, porém, seu servo: Como hei de pôr isto diante de cem homens? Ao que tornou Eliseu: Dá-o ao povo, para que coma; porque assim diz o Senhor: Comerão e sobejará."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Porém seu servo disse: Como hei de pôr isto diante de cem homens? E disse ele: Dá ao povo, para que coma; porque assim diz o Senhor : Comerão, e sobejará."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.