Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֕אמֶר וּמֶ֖ה לַעֲשׂ֣וֹת לָ֑הּ וַיֹּ֣אמֶר גֵּיחֲזִ֗י אֲבָ֛ל בֵּ֥ן אֵֽין־לָ֖הּ וְאִישָׁ֥הּ זָקֵֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Mais tarde, Eliseu perguntou a Geazi: — O que se pode fazer por ela? Ele respondeu: — Bem, ela não tem filhos, e o marido é idoso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Mais tarde, Eliseu perguntou a Geazi: "O que podemos fazer por ela?". Geazi respondeu: "Ela não tem filhos, e o marido é idoso"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então dissera ele: Que se há de fazer, pois por ela? E Geazi dissera: Ora, ela não tem filho, e seu marido é velho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então disse ele: Que se há de fazer por ela? E Geazi disse: Ora ela não tem filho, e seu marido é velho."

Versículo 13

Versículo 14 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15