Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 4:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 4: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 22

Versículo 23 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֹּ֗אמֶר מַ֠דּוּעַ אתי הלכתי אֵלָיו֙ הַיּ֔וֹם לֹֽא־חֹ֖דֶשׁ וְלֹ֣א שַׁבָּ֑ת וַתֹּ֖אמֶר שָׁלֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ele perguntou: — Mas por que você vai encontrá-lo hoje? Não é Festa da Lua Nova nem sábado! — Não se preocupe — respondeu ela."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Por que hoje?", perguntou ele. "Não é a festa da lua nova nem sábado." Ela, porém, respondeu: "Não se preocupe"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Disse ele: Por que queres ir ter com ele hoje? Não é lua nova nem sábado. E ela disse: Tudo vai bem."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse ele: Por que vais a ele hoje? Não é lua nova nem sábado. E ela disse: Tudo vai bem."

Versículo 22

Versículo 23 de 44 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24