Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 30:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶל־לֵאָ֑ה וַתַּ֛הַר וַתֵּ֥לֶד לְיַעֲקֹ֖ב בֵּ֥ן חֲמִישִֽׁי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Deus ouviu Lia, ela engravidou e deu a Jacó o quinto filho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Deus respondeu às orações de Lia, que engravidou novamente e deu a Jacó o quinto filho."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E ouviu Deus a Lia, e concebeu, e deu à luz um quinto filho a Jacó."

Versículo 16

Versículo 17 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18