Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 30:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 20

Versículo 21 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאַחַ֖ר יָ֣לְדָה בַּ֑ת וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמָ֖הּ דִּינָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Algum tempo depois, ela deu à luz uma menina, a quem deu o nome de Diná."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois, Lia deu à luz uma filha e a chamou de Diná."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Depois. disto deu à luz uma filha, e chamou-lhe Diná."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E depois teve uma filha, e chamou o seu nome Diná."

Versículo 20

Versículo 21 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22