Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 13:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הוֹכֵ֣חַ יוֹכִ֣יחַ אֶתְכֶ֑ם אִם־בַּ֝סֵּ֗תֶר פָּנִ֥ים תִּשָּׂאֽוּן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Com certeza, ele os repreenderia se, em secreto, vocês fossem parciais."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não! Certamente ele os repreenderá se distorcerem às escondidas seu testemunho em favor dele."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Certamente vos repreenderá, se em oculto vos deixardes levar de respeitos humanos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Certamente vos repreenderá, se em oculto fizerdes acepção de pessoas."

Versículo 9

Versículo 10 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11