Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 13:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֶעָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְאֶת־קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Atormentarás uma folha levada pelo vento? Perseguirás a palha?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Atormentarias uma folha soprada pelo vento? Perseguirias a palha seca?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura acossarás uma folha arrebatada pelo vento? E perseguirás o restolho seco?"

Versículo 24

Versículo 25 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26