Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 13:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 13: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִי־ה֭וּא יָרִ֣יב עִמָּדִ֑י כִּֽי־עַתָּ֖ה אַחֲרִ֣ישׁ וְאֶגְוָֽע׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Haverá quem me acuse? Se houver, ficarei calado e morrerei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem pode discutir comigo a esse respeito? E, se provarem que estou errado, me calarei e morrerei.""

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem é o que contenderá comigo? Pois então me calaria e renderia o espírito."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem é o que contenderá comigo? Se eu agora me calasse, renderia o espírito."

Versículo 18

Versículo 19 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20