Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הָיִ֤יתִי שְּׂחֹק֙ לְכָל־עַמִּ֔י נְגִינָתָ֖ם כָּל־הַיּֽוֹם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Tornei-me objeto de riso de todo o meu povo; nas suas canções, eles zombam de mim o tempo todo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Meu povo ri de mim; o dia inteiro entoam canções de zombaria."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção o dia todo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fui feito um objeto de escárnio para todo o meu povo, e a sua canção todo o dia."

Versículo 13

Versículo 14 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15