Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:48

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 47

Versículo 48 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"פַּלְגֵי־מַ֨יִם֙ תֵּרַ֣ד עֵינִ֔י עַל־שֶׁ֖בֶר בַּת־עַמִּֽי׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque o meu povo foi destruído. ע Áin"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Rios de lágrimas correm de meus olhos pela destruição de meu povo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Torrentes de águas correm dos meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Torrentes de água derramaram os meus olhos, por causa da destruição da filha do meu povo."

Versículo 47

Versículo 48 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 49