Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:37

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 36

Versículo 37 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מִ֣י זֶ֤ה אָמַר֙ וַתֶּ֔הִי אֲדֹנָ֖י לֹ֥א צִוָּֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quem poderá falar e fazer acontecer, se o Senhor não o tiver decretado?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quem pode ordenar que algo aconteça sem a permissão do Senhor?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Quem é aquele que manda, e assim acontece, sem que o Senhor o tenha ordenado?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Quem é aquele que diz, e assim acontece, quando o Senhor o não mande?"

Versículo 36

Versículo 37 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 38