Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֣י לֹ֤א עִנָּה֙ מִלִּבּ֔וֹ וַיַּגֶּ֖ה בְנֵי־אִֽישׁ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Porque não é do seu agrado trazer aflição e tristeza aos filhos dos homens. ל Lâmed"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois não tem prazer em afligir as pessoas, nem em lhes causar tristeza."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque não aflige nem entristece de bom grado aos filhos dos homens."

Versículo 32

Versículo 33 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34