Comparador Multi-Traduções & Original

Lamentações de Jeremias 3:39

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lamentações de Jeremias 3: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 38

Versículo 39 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"מַה־יִּתְאוֹנֵן֙ אָדָ֣ם חָ֔י גֶּ֖בֶר עַל־חטאו׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Como pode um homem em vida reclamar quando é punido pelos seus pecados? נ Nun"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então por que nós, humanos, nos queixamos quando somos castigados por nossos pecados?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por que se queixaria o homem vivente, o varão por causa do castigo dos seus pecados?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"De que se queixa, pois, o homem vivente? Queixe-se cada um dos seus pecados."

Versículo 38

Versículo 39 de 66 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 40