Comparador Multi-Traduções & Original

Lucas 23:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Lucas 23: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεί, λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Barrabás havia sido lançado na prisão por causa de uma insurreição na cidade e por assassinato."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Um grande clamor se levantou da multidão, e a uma só voz gritavam: "Mate-o! Solte-nos Barrabás!"."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas todos clamaram à uma, dizendo: Fora com este, e solta-nos Barrabás!"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Mas toda a multidão clamou a uma, dizendo: Fora daqui com este, e solta-nos Barrabás."

Versículo 17

Versículo 18 de 56 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19