Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וָאֶתְּנָ֣ה לְבוּשִׁ֣י שָׂ֑ק וָאֱהִ֖י לָהֶ֣ם לְמָשָֽׁל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os que se assentam à porta zombam de mim, e sou a canção dos bêbados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Sou o assunto principal de suas conversas, e os bêbados cantam a meu respeito."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Aqueles que se sentem à porta falam de mim; e sou objeto das cantigas dos bêbedos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Aqueles que se assentam à porta falam contra mim; e fui o cântico dos bebedores de bebida forte."

Versículo 11

Versículo 12 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13