Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:27

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּֽי־אַתָּ֣ה אֲשֶׁר־הִכִּ֣יתָ רָדָ֑פוּ וְאֶל־מַכְא֖וֹב חֲלָלֶ֣יךָ יְסַפֵּֽרוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Acrescenta-lhes pecado sobre pecado; não os deixes participar da tua salvação."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Amontoa uns sobre os outros os pecados deles; não permitas que sejam absolvidos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Acrescenta iniqüidade à iniqüidade deles, e não encontrem eles absolvição na tua justiça."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acrescenta iniquidade à iniquidade deles, e não entrem na tua justiça."

Versículo 26

Versículo 27 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 28