Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲהַֽלְלָ֣ה שֵׁם־אֱלֹהִ֣ים בְּשִׁ֑יר וַאֲגַדְּלֶ֥נּוּ בְתוֹדָֽה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"isso agradará ao Senhor mais do que bois, mais do que touros com chifres e cascos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pois isso agrada o Senhor mais que sacrifícios de bois, mais que ofertas de touros com chifres e cascos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Isto será mais agradável ao Senhor do que um boi, ou um novilho que tem pontas e unhas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Isto será mais agradável ao Senhor do que boi, ou bezerro que tem chifres e unhas."

Versículo 30

Versículo 31 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 32