Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:25

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 24

Versículo 25 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁפָךְ־עֲלֵיהֶ֥ם זַעְמֶ֑ךָ וַחֲר֥וֹן אַ֝פְּךָ֗ יַשִּׂיגֵֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Fique deserto o seu lugar; não haja ninguém que habite nas suas tendas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Que as casas deles fiquem desoladas, e que não reste ninguém em suas tendas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fique desolada a sua habitação, e não haja quem habite nas suas tendas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Fique desolado o seu palácio; e não haja quem habite nas suas tendas."

Versículo 24

Versículo 25 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 26