Comparador Multi-Traduções & Original

Salmos 69:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Salmos 69: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תְּֽנָה־עָ֭וֺן עַל־עֲוֺנָ֑ם וְאַל־יָ֝בֹ֗אוּ בְּצִדְקָתֶֽךָ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Sejam eles tirados do livro da vida e não sejam incluídos no rol dos justos."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Apaga o nome deles do Livro da Vida; não deixes que sejam incluídos entre os justos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Sejam riscados do livro da vida, e não sejam inscritos com os justos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Sejam riscados do livro dos vivos, e não sejam inscritos com os justos."

Versículo 27

Versículo 28 de 36 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29